-
1 слаборазвитые страны
underdeveloped countriesРусско-английский справочник переводчика-международника > слаборазвитые страны
-
2 слаборазвитый
-
3 страна стран·а
country, land, state, nationвтянуть страну (во что-л.) — to entangle a country (in smth.)
выехать из страны, покинуть страну — to leave a country
выслать из страны — to expel / to deport (smb.) from a country
освобождать страну (от оккупации) — to liberate a country (from occupation)
ужесточить курс в отношении страны — to harden the line toward a country, to toughen (one's) stand toward a country
эта страна составляет исключение / занимает другую позицию — the country is outside the fold
аграрные страны — agricultural / agrarian countries
беднейшие / наиболее нуждающиеся страны — poorest countries
граничащий с какой-л. страной (особ. враждебной) — front-line
густонаселённая страна — densely peopled / thickly inhabited country
дружественная страна — friendly nation / country
индустриальные страны — industrial / industrialized countries
ведущие индустриальные страны мира — world's leading industrial / industrialized states
недопредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — underrepresented countries
неизменно / постоянно нейтральная страна — permanent neutral country
неприсоединившаяся страна — nonaligned / uncommitted nation / country
недавно освободившиеся страны — newly free / independent / liberated countries
перепредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — overrepresented countries
прибрежные страны — littoral / coastal countries
принимающая страна — host / receiving country
развитые страны — industrial / industrially developed countries, advanced nations, mature economies
наименее развитые страны — the least developed countries, hard-core developingcountries
ядерные страны, страны, обладающие ядерным оружием — nuclear / nuclear-weapon states, haves
страна, бедная энергетическими ресурсами — energy-poor country
страна, в которой действует золотой стандарт — gold-standard country
страна, в которой царит беспорядок — rackety country
страна, воздержавшаяся при голосовании — abstaining country
страна, входящая в стерлинговую зону — sterling country
страна, вступившая на путь самостоятельного развития — country taking the path of independent development
страна, гражданином которой является человек — country of origin
страна, дающая приют беженцам — country of refuge
страна, импортирующая зерно — grain-importing country
страна местоположения центральных учреждений (ООН и др. организаций) — headquarters state
страны НАТО — the NATO countries / states
страны, не входящие в стерлинговую зону — nonsterling countries
страна, не имеющая выхода к морю — land-locked country
страны новой индустриализации (из числа развивающихся стран, напр., Аргентина, Мексика) — newly industrialized country
страна, не являющаяся членом (организации) — non-member country
страны, недавно вступившие на путь индустриального развития — newly industrialized countries
страна, оказывающая экономическую помощь — donor country
страна, относящаяся (к кому-л.) благожелательно / сочувственно — sympathetic country
страна, отстаивающая свою позицию — holdout country
страна, охваченная экономическим спадом — recession-ridden country
страны ПАНЛИБГОНа (Панама, Либерия, Гондурас, т.е. страны "удобного флага") — PANLIBHON (Panama, Liberia, Honduras)
страны Персидского залива — the Gulf countries / states
страна, подписавшая документ — signatory nation
страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования — most favoured nation
страна, предоставившая убежище — country of first asylum
страна проведения совещания — the country hosting a conference, the host country for the conference
страны свободного мира — Free World countries / nations
страны, способные создать собственное ядерное оружие — nar-nuclear states
страна, страдающая от стихийных бедствий и т.п. — stricken country
страны "третьего мира" — Third World countries / nations
страна, участвующая в соглашении — affected country
страны — члены ООН — member-countries of the UN
страна, экспортирующая зерно — grain-exporting country
страна, являющаяся в большей степени импортёром — net importer
страна, являющаяся в большей степени экспортёром — net exporter
-
4 слаборазвитые страны
1) General subject: (экономически) underdeveloped countries2) Makarov: underdeveloped countriesУниверсальный русско-английский словарь > слаборазвитые страны
-
5 развивающиеся страны
1) General subject: Third World, emergent nations, underdeveloped countries2) Military: developing countries3) Economy: frontier countries4) Politics: emerging countries5) Business: developing world, less developed countries, third world countriesУниверсальный русско-английский словарь > развивающиеся страны
-
6 слаборазвитая страна
1. under-developed country2. underdeveloped countriesРусско-английский большой базовый словарь > слаборазвитая страна
-
7 (экономически) слаборазвитые страны
General subject: underdeveloped countriesУниверсальный русско-английский словарь > (экономически) слаборазвитые страны
-
8 экономически слаборазвитые страны
Makarov: underdeveloped countriesУниверсальный русско-английский словарь > экономически слаборазвитые страны
-
9 экономика развивающихся стран
economics of underdeveloped countries4000 полезных слов и выражений > экономика развивающихся стран
-
10 слаборазвитые страны
(diplomatic relations and international law) underdeveloped countries -
11 слаборазвитые страны
экономически) underdeveloped countriesРусско-Английский новый экономический словарь > слаборазвитые страны
-
12 финансовая помощь
финансовая помощь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
financial aid
The transfer of funds from developed to underdeveloped countries. (Source: GOODa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовая помощь
-
13 развитой
прлdeveloped; advancedнедоста́точно развито́й — underdeveloped
разносторо́нне развито́й — diversified, versatile
физи́чески развито́й — physically developed
развито́й челове́к культурный — cultivated man
промы́шленно развиты́е стра́ны — developed countries
См. также в других словарях:
underdeveloped countries — /ˌʌndədɪveləpt kʌntriz/ plural noun countries which are not fully industrialised … Marketing dictionary in english
underdeveloped country — ˌunderdeˌveloped ˈcountry noun underdeveloped countries PLURALFORM [countable] ECONOMICS a country that is poor and where there is not much modern industry compare developing country, LDC * * * underdeveloped country UK US … Financial and business terms
underdeveloped — [[t]ʌ̱ndə(r)dɪve̱ləpt[/t]] ADJ: usu ADJ n An underdeveloped country or region does not have modern industries and usually has a low standard of living. Some people dislike this term and prefer to use developing. Underdeveloped countries should be … English dictionary
underdeveloped — 1892, in the photography sense, UNDER (Cf. under) + pp. of DEVELOP (Cf. develop). In ref. to countries or regions, recorded from 1949 … Etymology dictionary
underdeveloped country — n. country in which the average standard of living is significantly lower than it is in countries with widespread industrial production and development, developing nation … English contemporary dictionary
How Europe Underdeveloped Africa — is a book written by Walter Rodney in which he portrays the view that Africa was deliberately exploited and underdeveloped by European colonial regimes.Rodney argues that a combination of power politics and economic exploitation of Africa by… … Wikipedia
Semi-periphery countries — In world systems theory, the semi periphery countries (sometimes referred to as just the semiperiphery) are the industrializing, mostly capitalist countries which are in the process of transforming from the periphery countries into core countries … Wikipedia
economic development — Process whereby simple, low income national economies are transformed into modern industrial economies. Theories of economic development the evolution of poor countries dependent on agriculture or resource extraction into prosperous countries… … Universalium
Dependency theory — International relations theory • Idealism Liberalism … Wikipedia
Underdevelopment — Articleissues or=April 2008 npov=April 2008Underdevelopment is the state of an organism or of an organization (e.g. a country) that has not reached its maturity.It is often used to refer to economic underdevelopment, symptoms of which include… … Wikipedia
Neocolonialism — This article is about Neocolonialist political and economic critiques. For Neocolonial architecture, see Colonial Revival architecture. For expanded applications of economic analysis, see Economic imperialism (economics). World empires and… … Wikipedia